Une info que j'ai lue sur le blog AlixMag, blog sur les actualités de l'oeuvre de Jacques Martin, et que je relaye ici...

Il est, à présent, possible de visionner sur le net, le documentaire "Les héros de papier ne meurent jamais", documentaire fort bien fait sur le parcours de Jacques Martin, le créateur d'Alix, Lefranc, Orion et les autres...

Je me souviens, à l'époque, d'avoir assisté à plusieurs prises de vue de ce documentaire, à la maison même du maître, je vous invite largement à le visionner, un bel hommage !

C'est par ici...

Hier midi, bonne surprise dans la boite aux lettres, un colis avec mon voyage d'Alix "Persépolis", traduit en néerlandais.

Rebaptisé pour l'occasion, Reizen van Alex "Persépolis", il est dans les bacs depuis le 17 juin !

Qu'on se le dise !

Un petit lien pour plus d'info ICI.

Et bien voilà, grâce à l'ami Bernard, qui est en train de réaliser un recensement "scientifique" de toutes les traductions des oeuvres de Jacques Martin, je suis enfin au courant et bien au clair de toutes les traductions qui existent des albums auxquels j'ai participés...

Vous aviez déjà découvert, il y a peu, la traduction allemande de "C'était à Khorsabad"...

Voici à présent, les traductions concernant "Les jeux olympiques dans l'Antiquité", Voyage d'Alix que j'ai réalisé en collaboration avec Yves Plateau...

Tout d'abord, la version espagnole:

La version catalane:

Et pour finir, la version en néerlandais:

Encore merci à Bernard, pour toutes ces infos !

Après quelques recherches, mais surtout grâce à l'aide de Bernard, voici la couverture du Alix Tome 25 en allemand...

Un clin d'oeil bien sympathique et amusant, pour ceux qui seraient intéressés d'en savoir plus, voici un lien sur le net avec une fiche sur l'album, c'est ICI (le site de l'éditeur).

Voici encore quelques images...

Après un long moment de silence me voilà de retour...

Avec quelques nouvelles...

En voici déjà une... Et une bonne !

Il semblerait, que dans les semaines à venir le tome 25 d'Alix "C'était à Khorsabad" auquel j'ai participé, vivra une nouvelle aventure, en étant traduit en allemand...

Alors pour tous ceux qui parlent allemand, un peu de patience il arrive, et pour les amateurs de collector, ne ratez celui-là !

Jacques Martin, créateur d'Alix et de Lefranc, nous a quitté ce jeudi 21 janvier 2010 à l'âge de 88 ans.

Un grand Monsieur de la BD qui laisse derrière lui quelques-uns des plus grands classiques de la BD franco-belge.

Je garde beaucoup de souvenirs des huit années qu'a duré notre collaboration et des trois albums sur lesquels j'ai eu l'opportunité de travailler, je lui suis reconnaissant pour cette chance offerte de faire mes premiers pas dans le monde de la BD professionnelle.

Encore une fois, je me replonge dans la lecture des "Légions perdues" ou du "Dieu sauvage" et je salue l'artiste qui s'en est allé...

Voici un ex-libris ressorti, il y a peu, de mes cartons.

Il avait été édité à l'occasion de la sortie du voyage d'Alix "Persépolis". Pour le plaisir, j'avais passé un petit lavis sur ce dernier pour voir l'effet que ça faisait...

J'avais envie de vous le montrer, moi il me plaît bien !

Petite découverte sur le net... Une t'ite critique bien sympathique sur la réédition de mon "Voyages d'Alix "sur le J-O dans l'Antiquité, sorti il y a quelques semaines maintenant ! C'est pas bien grand, mais c'est sympa et c'est sur le site Actua BD !

Allez-y voir, par ici...

Il y a peu de temps, j'ai découvert sur le net via le très sympathique blog Alix l'intrépide, blog de news sur l'univers BD de Jacques Martin, un article assez amusant...

Ce dernier présentait un fan de BD un peu particulier, passionné à la fois de BD, bien sûr, d'histoire et... de maquette ! Rien avoir, cependant, avec les célébrissimes maquettes en allumettes de François Pignon... Mais elles en valent malgré tout le détour !

Le sieur, nomé Alfredo Podesta, passe ses longues soirées d'hiver à monter, grâce à des découpes dans les albums de BD, dont les voyages d'Alix, des maquettes historiques sous forme de silouhettes en papier !

J'ai eu le plaisir de constater que mes deux voyages d'Alix, n'ont pas échapper à sa vigilance et ont subi le même traitement que bien d'autres albums... Si vous voulez découvrir l'ensemble de son travail... C'est par ici !

Sinon voici deux photos, l'une, la maquette sur Persépolis et l'autre, sur les Jeux Olympiques dans l'Antiquité...

Désolé la qualité des photos n'est pas exemplaire, mais ce sont celles que l'ont retrouve sur le site de l'auteur...

Logiquement... c'était hier, du moins selon le site des éditions Casterman, que devait sortir en librairie la nouvelle édition des "Jeux Olympiques dans l'Antiquité", Voyage d'Alix que j'ai réalisé en collaboration avec Jacques Martin et Yves Plateau. Normalement, c'est une simple réédition mais avec une nouvelle couverture.

Petit rappel, c'est pour cette dernière que je n'avais pas été concerté par Casterman avant sa refonte, ce que j'avais déjà évoqué dans ce post, avec une certaine déception... donc laissons cela de côté dans celui-çi !

La manoeuvre est d'essayer de coller un peu à l'actualité des J-O de Pékin, bonne idée, ce qui rappelle aussi que finalement cet album a déjà 4 ans puisqu'il était, en son temps, sorti pour les J-O d'Athènes !

Donc pour tout ceux qui l'ont loupé, il y a 4 ans, vous avez une deuxième chance aujourd'hui !!!!

En haut, l'ancienne couverture et ci-dessus, la nouvelle...

Ce matin, alors que la journée ne commencait pas si mal, j'ai eu la confirmation d'une nouvelle apprise, il y a  quelques temps, par hasard...

Et c'est au détour d'une petite visite sur un site de news BD que je découvre l'objet de ma mauvaise humeur !

J'avais appris, tout à fait par hasard (à nouveau), que les éditions Casterman avait l'intention de réimprimer mon album, "Les Jeux Olympiques dans l'Antiquité" que j'ai réalisé, il y a quelques années, en collaboration avec Yves Plateau et Jacques Martin, dans la collection des voyages d'Alix. Ils espèrent ainsi le remettre en avant pour les JO de Pékin.

Jusque là, la nouvelle avait tout d'une bonne nouvelle !

Si ce n'est, à ma grande surprise... que la couverture a été refaite par quelqu'un d'autre ! Zappé la mienne et ses jolies couleurs !

Le plus triste dans tout ça, c'est, bien entendu, de n'avoir été ni prévenu ni même consulté, que ce soit par Casterman, les gestionnaires de la collection J.Martin ou même mon collègue sur l'album !

Voilà une méthode qui a de quoi faire plaisir et qui offre à l'auteur un sentiment de respect de son travail et de sa personne ! Je les en remercie chaleureusement !

Le déjeuner de ce matin me laisse un goût quelque peu amer en bouche...

Peut-être pour la dernière fois visible, je vous livre la couverture défunte. Je vous invite à faire quelques instants de silence en guise de receuillement. Merci d'avance.

En faisant quelques fouilles, je suis retombé sur un exemplaire de ceci et je me suis dit qu'étant donné le dernier article autant profiter de cette petite vague de nostalgie sur le blog pour parler un peu de ce livret...

Ce dernier est paru en même temps que le "voyage d'Alix" sur Persépolis que j'ai réalisé, il y a quelques années maintenant. C'est un petit carnet avec pas mal de croquis et de crayonnés utlisés pour réaliser les dessins, accompagnés d'une longue interview expliquant la méthode de travail sur l'album. C'est une sorte de mode d'emploi ou "making of" de l'album officiel ! C'était super amusant à réaliser et très complémentaire au travail de fond pour l'album... Alors pour les amateurs, c'est un tirage limité, signé et numéroté, on peut, je pense, toujours en trouver, à condition de chercher un peu... En voici quelques extraits...

Pour ceux qui sont intérressés, j'en ai encore donc on peut éventuellement s'arranger...

Editions Point-Images, Collection "Paroles et croquis"

500 Ex signés et numérotés

Et voilà déjà de retour, j'ai l'impression de n'avoir même pas eu le temps d'ouvrir mon sac ! Mais bon... une bonne petite semaine et finalement pas si productive que ça côté planche !

Mais bon voilà, c'est reparti !

Tant que j'y suis un petit coup de pub...

Un ami et néanmoins super confrère, Rafaël Morales s'est créé un blog pour nous parler d'avantage de sa passion pour l'Egypte et de sa nouvelle série à venir chez Glénat pour la fin septembre, "Hotep" avec un premier opus appelé "Le scribe de Karnak". Pour les amateurs le mieux c'est de faire un tour par là: http://rafaelmorales.canalblog.com/

Et comme la nostalgie n'est pas une mauvaise chose, c'est l'occasion de repenser à quelque chose de pas tout jeune et qui finalement est en réalité mon premier travail pro paru en BD et ça grâce à ce même Rafaël ! Je l'avais aidé sur les décors d'un de ses albums d'Alix qu'il a réalisé, "La chute d'Icare", un chouette souvenir et une belle expérience !

En voici la couv et une planche intérieure !

Hé hé, et oui ! C'est moi qui ai fait toutes les petites briques !!! Et dire qu'en réalité je ne sais même pas faire du ciment mais je suis tout de même capable de construire une ville, c'est fou le dessin !!!!

A+ pour la suite...

En faisant un peu de rangement, j'ai retrouvé quelques petits dessins de l'époque Alix, j'en ai profité pour actualiser l'album photo... Donc pour tous ceux que ça intérresse, un petit clic à droite ! (C'était à Khorsabad)

Eh bien voilà, je pense que c'est confirmé, le Alix est sorti aujourd'hui...

Dans tous les cas, moi j'ai reçu mon exemplaire de la part de mon éditeur. Je dois dire que je fus assez surpris à son ouverture, c'est une re-découverte, car les premières planches ont été commencées il y a presque deux ans, et donc que de chemin depuis ! Mais, je crois que la plus grande surprise à chaque fois qu'on reçoit son travail imprimé, c'est de retrouver ses dessins qu'on connait par coeur en grand et de les voir si petits. La deuxième surprise, quand on fait de la couleur à l'ancienne, à la main, c'est de découvrir le travail de scannage et d'impression, qui généralement est rarement fidèle à l'original !

Mais qu'importe, je suis tout de même bien content de l'avoir en main !

Dans la foulée, mon éditeur m'a glissé une petite surprise, la traduction de mon album sur les jeux olympiques en espagnol ! Je savais que ça existait mais je ne l'avais jamais vu ! Voilà qui est fait !

A+

Et oui, quelques nouvelles « d’avant » pour ceux qui me connaissent bien et pour les autres, un peu de nostalgie…

J’ai appris que sortait cette semaine le nouvel album de la collection Alix (le 25 ème…), intitulé « C’était à Khorsabad ». J’en ai, de ce dernier, illustré les 24 premières planches, mais cependant cette sortie marque en effet, la fin de ma collaboration avec jacques Martin, créateur de la série, avec qui j’ai collaboré quelques années sur plusieurs albums au sein de ses différentes collections. En l’occurrence et surtout sur « les Voyages d’Alix », collection documentaire qui s’évertue à faire renaître dans la pure tradition graphique du père d’Alix, les grands événements et sites de l’antiquité classique. Pour être plus précis, j’ai réalisé deux albums, « Persépolis » et « Les Jeux Olympiques » tous deux chez casterman.

Ce n’est qu’à la suite de ces 2 albums que je me suis lancé dans l’aventure Alix, avec cette moitié du prochain tome à paraître, si rien ne change, ce mercredi 18 octobre, et bien entendu toujours chez Casterman.

Chouette expérience qui aujourd’hui et depuis pas mal de mois maintenant, est terminée, pour laisser la place à tout ce que vous avez déjà pu voir sur l’ancien blog, ainsi que tout ce que vous verrez, à présent sur celui-ci !

Voici quelques exemples de ce que j'ai réalisé à l'intérieur...

A+