23 juin 2010

Au delà des frontières... Persépolis.

Hier midi, bonne surprise dans la boite aux lettres, un colis avec mon voyage d'Alix "Persépolis", traduit en néerlandais.

Rebaptisé pour l'occasion, Reizen van Alex "Persépolis", il est dans les bacs depuis le 17 juin !

Qu'on se le dise !

Pers_polis_couv_V_nl

Un petit lien pour plus d'info ICI.

Posté par cedrichervan à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 juin 2010

18 juin.

DE_GAU_1

En ce jour de commémoration de l'appel du 18 juin fait par De Gaulle, depuis les antennes de la BBC à Londres... Un appel lancé aux Français, une invitation à résister àl'occupant allemand, ce qui bien entendu lancera d'une manière symbolique, le front de résistance qui sévira durant toute la guerre dans les térritoires occupés.

Je ne peux bien sûr pas m'empêcher, aujourd'hui, de penser à certains aspects qui sont abordés dans "Le dernier des Schoenfeld" et en l'occurence la résistance qui y est bien entendu abordée...

Quelques images...

SchII_Pl_3_case_1_n_b_v2SchII_Pl_1case_3_n_b_txt_v2SchII_Pl_2_n_b_case_5_txtPl_19_n_b_txt_vli

Posté par cedrichervan à 17:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

14 juin 2010

Un page de pub...

Une légère et courte pause de "réclame" pour vous inviter, du moins ceux qui le souhaitent, à découvrir une nouvelle interview filmée de Jean-Claude Bartoll, moitié du duo scénaristique à l'oeuvre sur "Le dernier des Schoenfeld", bien qu'ici, les Schoenfeld ne sont pas évoqués...

Découvrez l'émission "Un monde de bulle" consacré aux auteurs bordelais et alentours, l'entretien se situe au début de la vidéo, c'est le premier...

A découvrir ICI

UMDB_Bartoll

Posté par cedrichervan à 14:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 juin 2010

Projet "Vivre ?"

Je n'en avais pas encore parlé, mais j'ai participé, il y a peu, à un collectif BD pour le centre de prévention du suicide en Belgique.

Pour ce faire, j'ai réalisé trois planches en couleurs, le thème étant d'évoquer le suicide ou la prévention... Thème difficile et délicat, et certainement pas évident à mettre en image en quelques cases !

Mais voilà, j'ai relevé le défi et j'ai écrit une petite histoire, qui n'en est finalement pas une, c'est plus une réflexion, "l'histoire" d'un homme qui songe...

Si je vous en parle maintenant, c'est parce-que le projet se concrétise sérieusement, puisque les éditions Dargaud (co-éditeur du projet), terminent ces jours-ci la photogravure et la maquette de l'album, à paraître dans les alentours du dernier trimestre 2010.

Je ne peux hélas pas en dire beaucoup plus, ni vraiment en montrer d'avantage, j'attends les "autorisations officielles"... Mais je peux par contre rajouter que participent au projet des auteurs, tels Romain Renard, Dimitri Piot, Bernard Swysen, Marianne Duvivier, Etienne Schréder, Johan de Moor et d'autres encore... La couverture étant signée par François Schuiten.

Dès que j'ai plus d'informations, bien entendu, vous serez les premiers au courant !

En attendant, voici la première case, afin de vous donner le ton...

01_HERVAN_case_1

Posté par cedrichervan à 12:08 - Commentaires [5] - Permalien [#]

04 juin 2010

Après carnet rose, carton mauve !

Faisant suite au post précédent, voici le faire-part de naissance de la petite Alice !

"Home-made" bien entendu !

Faire_part_Alice_essai_mauve_Vblog

Posté par cedrichervan à 09:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 juin 2010

Carnet rose...

Je suis très fier d'annoncer à la terre entière, la naissance de ma petite deuxième, Alice, ce 12 mai 2010...

Alice_naissance

Posté par cedrichervan à 09:55 - Commentaires [7] - Permalien [#]

11 mai 2010

Au delà des frontières... "Les jeux olympiques" !

Et bien voilà, grâce à l'ami Bernard, qui est en train de réaliser un recensement "scientifique" de toutes les traductions des oeuvres de Jacques Martin, je suis enfin au courant et bien au clair de toutes les traductions qui existent des albums auxquels j'ai participés...

Vous aviez déjà découvert, il y a peu, la traduction allemande de "C'était à Khorsabad"...

Voici à présent, les traductions concernant "Les jeux olympiques dans l'Antiquité", Voyage d'Alix que j'ai réalisé en collaboration avec Yves Plateau...

Tout d'abord, la version espagnole:

Los_juegos_olimpicos

La version catalane:

Els_jocs_olimpics

Et pour finir, la version en néerlandais:

De_olympische_spelen

Encore merci à Bernard, pour toutes ces infos !

Posté par cedrichervan à 14:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 mai 2010

Au delà des frontières... le retour !

Après quelques recherches, mais surtout grâce à l'aide de Bernard, voici la couverture du Alix Tome 25 en allemand...

alix_25_couv_allemand

Un clin d'oeil bien sympathique et amusant, pour ceux qui seraient intéressés d'en savoir plus, voici un lien sur le net avec une fiche sur l'album, c'est ICI (le site de l'éditeur).

Voici encore quelques images...

alix_25_7_V_Allemand alix_25_8_V_allemandalix_25_10_V_Allemand

Posté par cedrichervan à 09:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 mai 2010

Lectures guerrières...

Il y a quelques temps, j'avais commencé pour le plaisir, à évoquer quelques uns des albums parus et qui concernaient la même période historique évoquée dans le "Dernier des Schoenfeld", la guerre 40-45. Je me passionne à découvrir ce que mes éminents collègues racontent comme histoire à ce sujet...

J'avais déjà parlé de certains de ces albums ICI et ICI...

Cette fois-ci, j'ai lu, il y a peu, "L'alternative", deux albums parus chez Glénat, au dessin deux dessinateurs, Stephan Agosto pour le tome 1 et Philippe Hooghe pour le 2... Pour le scénario, Edouard Chevais-Deighton, qui n'est pas tout à fait un étranger sur ce blog, puisqu'il prête sa plume (ou du moins son clavier) aux destinées d'Emile, héros malgré lui, d'une histoire inspirée de mes dessins et croquis réalisés sur les poilus de la grande guerre... (Voyez l'album photo sur la droite)

Cette fois-ci Edouard met en place une histoire qui n'est autre que le récit du destin d'un homme qui doit à un instant prendre une décision qui bouleversera le reste de son existence... Nos choix peuvent-ils à ce point changer notre destinée ?...

On peut lire dans ces deux tomes, ce que peut devenir la vie d'un fils d'immigré allemand dans la France profonde, toujours stigmatisée par les souvenirs de la grande guerre, et qui, un jour, prend soit la décision de rentrer en Allemagne soit de rester en France, ce qui l'amènera à vivre la guerre 40-45 dans le camp allemand pour le tome 2 et dans le camp de la résistance française dans le tome 1... L'histoire d'un choix !

Vision intéressante et lecture très agréable, c'est certainement à ne pas rater pour les amateurs du genre !

98610_c 98614_c

A découvrir l'interview du scénariste ICI, sur le site Auracan...

Posté par cedrichervan à 11:05 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

04 mai 2010

Au delà des frontières...

Après un long moment de silence me voilà de retour...

Avec quelques nouvelles...

En voici déjà une... Et une bonne !

Il semblerait, que dans les semaines à venir le tome 25 d'Alix "C'était à Khorsabad" auquel j'ai participé, vivra une nouvelle aventure, en étant traduit en allemand...

Alors pour tous ceux qui parlent allemand, un peu de patience il arrive, et pour les amateurs de collector, ne ratez celui-là !

7427749_m

Posté par cedrichervan à 17:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]